Kita sudah diperingatkan.
Seharusnya aku bisa mencegah terjadinya klip kematian.
Kuze?
Ini gara-gara aku sudah lengah.
Kau tak boleh berpikir begitu.
Ini bukan salahmu.
A-Apa?
Ada apa?
Mohon ikut kami.
Kepala Biro
Hibiki, Septentrion sudah muncul.
Bersiaplah di posisi yang ditentukan.
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
Pilihan yang kuhadapi selalu samar
Me no mae ni utsuru toe ni itsumo aimai de
-
Tak kusangka kata-kata itu akan mengubah segalanya
Sono kotoba de nani ka ga kawarenante omoi mo shinakute
-
Jika engkau ingin menjaga ikatan yang baru engkau dapatkan
Wazuka demo umareta kizuna ga nozomu nara
-
Para penyusup yang muncul tiba-tiba, Septentrion
Tujuh penghancur yang mengacaukan dunia
Kedamaian bisa hancur dengan mudahnya oleh ancaman penyusup yang tak kenal ampun
Para Dewa yang menjatuhkan ujian yang kejam
Apa satu-satunya yang menunggu di masa depan hanyalah kehancuran?
Bertahan hidup untuk terus membuat pilihan.
Jangan sampai kehilangan arah di dalam mimpimu yang belum selesai
Fukanzen na yume demo miyuji na wa naite
-
Berteriak!
Sakebe!
Dengan suara yang dibasahi oleh air mata ini
Namida ni mureta kono koe de
Kupeluk bahu yang ada di hadapanku
Nakihara saki ni no katai daku
Meski keraguanku rasanya menyakitkan
Mayoi kurushindemo
Tetap kupilih dunia ini
Eranda kono sekai wa
"Kaulah satu-satunya yang berada dalam jangkauanku,"
"Kimi dake ga tsukamu mono" da to
"Kaulah satu-satunya yang bisa kudoakan,"
"Kimi dake ga negaeru mono" da to
Meneriakkan suara yang abadi
Yobu koe wa motayasanai da
Selamanya
Zutto
Menuju masa depan
Mirai wo
Sampai diselimuti oleh cahaya
Hikari ga ou made
Hari Kedua Huru-Hara Hari Senin, Bagian 3
Osaka - Jembatan Juso Ohashi
Tembak!
Jadi begitu.
Karena kota telah kehilangan pertahanannya, mereka bisa muncul seperti ini.
Tampaknya semakin parah saja.
Menurutmu umat manusia punya kesempatan untuk menang?
Kalau hanya ini saja bisa mengalahkan mereka,
sayangnya, itu berarti umat manusia akan tamat riwayatnya.
Osaka - Distrik Kita, Taman Ogimachi
Apa itu?
Monster?
Pasukan tank telah dimusnahkan!
Septentrion Merak sedang menuju selatan melewati Shin-Osaka!
Begitu, ya?
Kalau begitu, pemerintah kita yang lemah sudah tak berdaya.
Mulai sekarang, kita akan mengalahkan musuh dengan mengerahkan tenaga JP's.
Mulai.
Laksanakan.
Baik!
Karena kita kehilangan perlindungan sihirnya, kini musuh telah menunjukkan dirinya.
Kekuatan musuh tampaknya 10 kali lebih kuat dari perkiraan kita.
10 kali?
Tujuan Merak adalah perisai sihir Osaka, Tsutenkaku.
Kalau itu dihancurkan, Osaka akan musnah.
Tempatkan pasukan pengutus di rute tujuan Merak.
Lalu, serang dengan seluruh kekuatan Biro Utama Osaka!
Dinding manusia.
Apa maksud Anda, "Tak boleh"?
Hibiki sudah pergi, 'kan?
Kenapa aku tak boleh pergi?
Level iblis milikmu terlalu rendah.
Aku tak bisa mengizinkannya.
Hantu - Poltergeist
Jaki - Obariyon
Hantu - Agathion
Hei.
Kau ikut tim medis.
Baik!
Keita itu...
Kemarin, saat aku terjepit di bawah reruntuhan dan tak bisa bergerak,
dia menyelamatkanku.
Dia menggunakan Berserker untuk memindahkan reruntuhannya.
Orang-orang yang melihat jelas ketakutan.
Pada saat itulah,
JP's menangkap dan melarang kami untuk tak menggunakan iblis di hadapan banyak orang.
Sisanya sama seperti kalian semua.
Hinako.
Kita diperintahkan untuk bergerak.
Apa kau bisa pergi?
Baiklah!
Kau mau pergi?
Aku ini
tak bisa tinggal diam saja.
Kalau itu...
Aku juga sama!
Io Nitta.
Kau diperintahkan untuk tetap bersiaga.
Hah? Kenapa?
Itu perintah dari Kepala Biro.
Nitta?
Kau tetaplah berada di samping Hibiki.
Dia merasa bersalah atas kematian Keita.
Padahal sebenarnya bukan salahnya.
Hibiki. Kau adalah garis pertahanan yang terakhir.
Kau harus menghentikannya.
Ada apa?
Keita mati melindungiku.
Itu pengorbanan yang pantas.
Pengorbanan?
Aku tak berpikir begitu.
Kalau begitu, berhenti saja.
Yang tak memiliki kemauan bertarung itu tak berguna.
Kau...
Pak Ketua. Baru kemarin, dia masih seorang penduduk biasa.
Tak ada hubungannya.
Kalau dia tak bisa memanfaatkan kemampuannya yang hebat, dia hanyalah sampah.
Aku tak akan berhenti.
Kekuatanku
akan kugunakan untuk melindungi manusia.
Tak boleh ada lagi pengorbanan!
Osaka - Distrik Kita, Sky Tower
Jangan berhenti! Terus serang!
Tetap dekat dengan iblis kalian.
Jaga jarak kalian dengan musuh!
Apa?
Garis Pertahanan Umeda
Tingkat Selamat
Garis Pertahanan Umeda telah musnah.
Bagaimana dengan tim pemulih perlindungan sihirnya?
Osaka - Biro Utama JP's Kuil Bawah Tanah
Saat ini sedang dalam pemulihan 10%.
Dalam waktu sesingkat ini, mereka bekerja dengan bagus.
Osaka - Distrik Naniwa, Daikokucho
Kuze.
Kau!
Kau diperintahkan untuk bersia－
Anu! Di mana Kuze?
Di-Dia ada di atas atap gedung yang di sana.
Terima kasih banyak.
Hei!
Kekuatan sihir Merak meningkat!
Segera mundur! Cepat!
Dia datang.
Laporkan situasi sekarang, cepat!
Komunikasi terputus!
Bagaimana dengan yang selamat?
Mereka mati.
Mereka semua mati.
Membeku.
Tim medisnya pun sampai terkena.
Tanpa penyelamat, kita takkan bisa menolong siapa pun!
Hibiki!
Cepat pergi dari sana!
Kau tak perlu membantu mereka, 'kan?
Kau sudah cukup berusaha!
Kalau kau selalu mengikuti perintah JP's, kau akan mati!
Kau bisa mendengarku, 'kan?
Dia mengganggu. Putuskan komunikasinya.
Katakan sesuatu!
Hibiki... Hibiki...
Aku akan pergi.
Kau harus tetap di sini.
Tolong minggir.
Tak boleh.
Dengan kekuatan Byakko, aku bisa melawannya.
Kau bisa mendengarku, 'kan?
Kenapa kau tak mengerahkan aku dari awal?
Kalau begitu, mereka tak seharusnya mati.
Masih ada banyak kemampuan musuh yang belum kami ketahui.
Kami tak bisa mengirimmu ke sana tanpa ada rencana.
Meski begitu, aku tak bisa tinggal diam!
Kuze. Saat ini kau tak bisa berpikir jernih.
Aku tak bisa memberimu izin.
Aku tak butuh izin!
Komunikasi kita telah diputuskan.
Kepala Biro.
Dasr bodoh.
Tak masalah.
Seorang pengganti telah siap.
Meski kalian ingin menghentikanku, aku akan tetap pergi.
Byakko!
Osaka - Distrik Chuo, Kawaramachi
Dia datang.
Kelihatannya dia tak terluka sedikit pun.
Tapi dia pasti bukan makhluk abadi.
Ayo pergi.
Lilim!
Byakko?
Hinako!
Hibiki. Bukankah kau ada di garis belakang?
Aku tak bisa mengabaikan kalian!
Kau bicara apa? Cepat kembali!
Kalau kita mengalahkannya di sini, itu tak masalah!
Byakko!
Apa? Serangan petir tak mempan?
Byakko!
Awas!
Gawat! Lindungi Byakko!
Hibiki!
Hinako!
Hibiki, bukankah Nitta bersamamu?
Nitta?
Begitu. Kalian tak berpapasan, ya?
Bodohnya.
Hinako!
Merak berada 500 meter dari Garis Pertahanan Shinsaibashi.
Jangan berhenti menyerang! Jatuhkan dia di sini!
Baik!
Merak telah mencapai jalanan!
Komandan!
Kau tak apa?
Berkat iblis kuatmu, hanya kau yang selamat, ya?
Oh, ya.
"Salam kenal," ya?
Siapa kau?
Alcor.
Yamato Hotsuin dan aku itu...
Ya...
Kurasa kami ini adalah teman lama.
Begitu, ya. Ternyata jadi seperti ini, ya.
Aku tak bisa menyelamatkan mereka.
Menyelamatkan mereka?
Bagiku, kaulah yang terseret dalam kekacauan ini.
Terseret? Aku?
Gadis itu melindungimu.
Lalu gadis yang lainnya sekarang sedang bertarung.
Yang lainnya?
Manusia yang datang bersamamu.
Kami mengandalkan kekuatan pengutusmu.
Baik. Anu, bagaimana dengan Kuze?
Dia－
Dia baik-baik saja. Kau konsentrasi saja pada pertarungannya.
Baik.
Tak mungkin! Nitta?
Tampaknya dia bertarung menggantikanmu.
Tidak!
Ini hasil dari keputusanmu, 'kan?
Yang memiliki kekuatan biasanya memengaruhi orang-orang yang ada di sekitarnya.
Wah.
Apa yang membuatmu melakukan itu?
Tangisan. Teriakan.
Kalau ini bisa menyelesaikannya, akan kulakukan.
Begitu, ya. Pemikiran yang menarik.
Di antara orang-orang yang tinggal diam saja, kenapa kau memilih untuk bertindak?
Karena aku sudah mendapatkan kekuatan ini.
Aku ingin melarikan diri.
Tapi...
Sejak kecelakaan kereta,
kalau tak ada kau, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Yang kulakukan hanyalah menangis.
Itu bukan hal yang sepantasnya, 'kan?
Sama denganmu Kuze, aku juga akan...
Berjuang!
Dewi Kikuri-Hime?
Sebenarnya siapa anak-anak itu?
Nitta!
Baik.
Kikuri-Hime!
Lindungi Kikuri-Hime!
Kikuri-Hime!
Oh, tidak!
Hibiki.
Hibiki!
Kekuatan sihir Merak semakin meningkat!
Ini kesempatan kita selagi musuh lengah.
Serang dia!
Hibiki. Kau berhasil.
Merak tak bergerak.
Keberadaannya telah lenyap!
Potensi yang dia miliki itu sampai sejauh mana, ya?
Kuze.
Hibiki, Benar. Kerja yang bagus.
Hibiki. Kau yang melakukannya?
Jangan lengah sampai akhir.
Siapa kau?
Seseorang yang membenci JP's.
Kepala Biro! Cabang JP's Nagoya telah diambil alih oleh teroris!
Apa?
Pemimpinnya adalah mantan anggota tim JP's, Ronaldo Kuriki!
Yamato Hotsuin adalah orang yang berbahaya.
Aku ingin kau ikut denganku, Hibiki Kuze.
Misi selesai.
Seluruh anggota tim, segera kembali.
Hibiki?
Osaka kepada Cabang Tokyo.
Tak ada jejak dari Hibiki Kuze.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Hibiki!
Aku tak pernah memikirkan hidup sampai hari lalu
I have not thought about living until yesterday
Itu bagai dalam adegan film, kubutuh pencerahan
It just a seemed like one scene of a film, I need lore
Semuanya telah berubah drastis, sampai bisa membuatku menangis
Oh, everything has utterly changed, naki-sou ni naru kurai
Meski kupejamkan mataku takkan ada yang berubah, tapi perasaanku berkata lain
Me o fusai demo kawaranai, omoi ga hanpirei
Kuambil itu!
I'll take that!
Pejamkan matamu, bayangkan cara bertahan hidup, itu harus kaulakukan
Close your eyes, imagine how to live, you must do it
Kupejamkan mataku, aku pun bertekad, kuharus memilih
I close my eyes, and determined, I'm pressed for choice
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Jadi kita harus memilih ini?
We gotta choose it so do we?
Ku 'kan pergi nan jauh di sana
Just about a leave, faraway
Demi bertahan hidup , hanya ada satu
Ikiru tame it's only one
Bisakah kaukendalikan takdirmu?
Can you drive your destiny?
Sekarang!
Now!
Kau tak tahu apa-apa, tapi kalian semua malah...
Hei! Itu Hibiki, 'kan?
Energi spiritual yang besar yang telah mengambil alih Cabang Nagoya...
Silakan makan chawanmushi.
Enak.
Janji yang kauikrarkan...
Ya, mungkin umat manusia memiliki kehendak untuk memikirkan diri sendiri...
Ini hanya baru dimulai.
Belum ada yang mulai.
Itu Cerberus!
Menurutmu, Hibiki bisa menang?
Bakar.
Kerusuhan Hari Selasa, Bagian 1
Hari Ketiga